张先生 发表于 2020-4-11 19:49

翻译印度电影最大的难题是什么？

印度电影我从前几年开始看，算是忠实粉丝了，当时的我吸烟上瘾，居然看到印度印度片头的戒烟广告就能把烟戒了，我虽然时间充沛，无奈水平有限，上学时最差的就是英语啦，很多印度电影缺少翻译，如卧底司机大神们翻译的有资源也很好找，但是它的两个翻拍影片Ranna和Vantha Rajavathaan Varuven，却很少有人翻译，看电影简介翻拍的也算大投资，

张先生 发表于 2020-4-11 19:52

接楼上，应该会有英文版本，为什么很多经典的电影无人翻译呢，翻译难度在哪里？

DARINJIE 发表于 2020-4-11 20:22

张先生 发表于 2020-4-11 11:52
接楼上，应该会有英文版本，为什么很多经典的电影无人翻译呢，翻译难度在哪里？ ...

翻译的最大难度是没人翻译！

张先生 发表于 2020-4-11 20:45

老大，能把你的影片和字幕的资源渠道告诉我吗，最近我比较闲，想找人翻译，我的苦是没有资源渠道，不知道在哪下载

DARINJIE 发表于 2020-4-11 22:34

张先生 发表于 2020-4-11 12:45
老大，能把你的影片和字幕的资源渠道告诉我吗，最近我比较闲，想找人翻译，我的苦是没有资源渠道，不知道在 ...

就在休闲板块里我分享了8个大渠道
页: [1]
查看完整版本: 翻译印度电影最大的难题是什么？